Politique de confidentialité

Mise à jour : 1er mai 2018

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES DE L'UE

1. Engagement en matière de protection des données. Navico, en tant que fabricant des produits Lowrance, Simrad et B&G, croit que placer la confiance, la transparence et le contrôle au cœur de l'expérience de nos clients et des consommateurs est essentiel pour devenir un acteur de premier plan dans notre industrie. À cet égard, nous nous conformons à toute loi sur la protection des données, et nous avons suivi de près l'évolution du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques concernant le traitement des données à caractère personnel et la libre circulation de ces données, et abrogeant la Directive 95/46/CE (« RGPD ») (collectivement les « Lois sur la protection des données »). Nous avons collaboré avec des experts en matière de protection de la vie privée dans l'UE qui nous aident en permanence à nous conformer à ces exigences réglementaires afin de respecter nos engagements. Navico s'efforce de développer des processus et des mécanismes pour aider les citoyens de l'UE à exercer leurs droits d'une manière similaire à celle prescrite par le RGPD.

 

2. Champ d'application de la politique de confidentialité. Lorsque vous interagissez avec Navico, par exemple en enregistrant votre produit sur l'un de nos Sites, lowrance.com, simrad-yachting.com, bandg.com et navico-commercial.com (collectivement les « Sites »), en achetant un produit ou en communiquant avec Navico par le biais des médias sociaux (par exemple « Aimez notre page sur Facebook »), nous pouvons vous demander de nous fournir des données personnelles. À cet égard, la présente politique de confidentialité (la « Politique de confidentialité ») s'applique aux informations recueillies par Navico sur les Sites et décrit comment nous protégeons et traitons vos données personnelles par le biais des Sites. Veuillez lire attentivement notre politique de confidentialité afin de comprendre nos pratiques concernant vos données personnelles et la façon dont nous les traitons. En utilisant les Sites, vous confirmez que vous comprenez la Politique de confidentialité et que vous acceptez les pratiques qui y sont décrites. Si vous n'acceptez pas les dispositions de la Politique de confidentialité et les pratiques en matière de données décrites dans le présent document, veuillez ne pas utiliser les Sites.

La Politique de confidentialité vient compléter l'avis informatif fourni sur les Sites lors de la collecte de vos données personnelles.

 

3. Comment recueillons-nous vos données personnelles? Navico agit en tant que contrôleur de données dans le cadre du RGPD lors de la collecte de vos données personnelles, aux fins, sur la base légale et pendant la période de conservation des données indiquées ci-après:

 

 

VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL (« Données personnelles »)

FINS

BASE LÉGALE DU TRAITEMENT

PÉRIODE DE RÉTENTION DES DONNÉES

·      Identité (p. ex. nom, prénom, etc.)

·      Coordonnées (p. ex. adresse électronique, numéro de téléphone, adresse postale, etc.)

·      Informations, y compris celles de votre bateau, que vous choisissez de nous fournir

·      Gérer la relation client

·      Gérer l'inscription et le compte sur nos Sites

·      Fournir un support produit et des services de garantie

·      Fournir des mises à jour logicielles

·      Envoyer des sollicitations marketing de Navico (e-mails promotionnels et/ou offres spéciales sur des produits et services similaires)

Nécessaire à l'exécution d'un contrat

Aussi longtemps que strictement nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies, ou tel que requis en vertu de toute loi applicable, y compris pour la durée nécessaire pour se conformer aux exigences légales et réglementaires en matière d'archivage ou de prescription.

Envoi de sollicitations marketing de la part d'un tiers (e-mails promotionnels et/ou offres spéciales)

Consentement

Si vous êtes un client enregistré

Données de trafic

·      Faciliter votre navigation sur les Sites

·      Aux fins de statistiques et d'analyses

Consentement

Pas plus de 13 mois

 

 

4. Vos droits dans l'UE. Sous réserve d'une preuve de votre identité, vous avez le droit de demander, à notre adresse mentionnée dans la section « Contact » ci-dessous:

  • L'accès, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, aux données personnelles;
  • La correction de toute donnée personnelle s'il s'avère qu'elles sont inexactes ou obsolètes;
  • La mise à votre disposition des données personnelles que vous nous avez fournies de votre plein gré et en connaissance de cause et, dans la mesure du possible, la transmission de ces données personnelles directement à un autre contrôleur de données (autrement dit, le droit à la portabilité des données);
  • L'opposition au traitement de vos données personnelles à des fins publicitaires ou de marketing direct ou à des fins de recherche marketing ou de communication commerciale.
  • La suppression, pour des raisons légitimes en vertu des Lois sur la protection des données, de vos données personnelles, y compris lorsqu'il n'est plus nécessaire pour nous de les conserver;
  • L'objection au traitement de vos données personnelles ou le retrait de votre consentement pour celui-ci, pour des raisons légitimes, sauf si le traitement est nécessaire aux fins légitimes pour lesquelles elles ont été recueillies. Dans ce cas, nous reviendrons vers vous rapidement avec la justification d'un tel motif légitime.

 

5. Comment traitons-nous vos données personnelles? Nous nous conformons à nos obligations en vertu des Lois sur la protection des données:

  • en adoptant des mesures de sécurité pour protéger vos données personnelles contre la destruction accidentelle ou illégale, la perte, l'altération, la divulgation ou l'accès non autorisé (« Violation des données »). Bien que nous prenions toutes les mesures nécessaires pour protéger vos données personnelles contre toute violation de données, nous ne pouvons garantir la sécurité des données personnelles que vous divulguez en ligne, ni qu'aucune violation de données ne se produira. Vous pouvez nous aider à protéger vos données personnelles en vous assurant que tout mot de passe que vous utilisez sur nos Sites est strictement confidentiel et en vous déconnectant lorsque vous avez terminé d'utiliser un ordinateur partagé. À cet égard, vous reconnaissez les implications inhérentes à la sécurité des transactions en ligne sur Internet et vous ne nous tiendrez pas responsables (nous ou nos fournisseurs) de toute violation de données, à moins qu'elle ne soit due à un manquement à nos obligations en ce qui concerne la protection de vos données personnelles;
  • en veillant à l'exactitude et à la mise à jour de vos données personnelles;
  • en recueillant et en conservant uniquement les données personnelles qui sont adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire par rapport aux fins pour lesquelles vos données personnelles sont traitées. 

 

6. Destinataires des données personnelles. Vos données personnelles seront traitées de manière confidentielle et, sous réserve de votre consentement, le cas échéant, ne seront partagées qu'avec:

  • nos sociétés affiliées,
  • des partenaires commerciaux,
  • des fournisseurs de services,
  • des tiers, ou
  • d'autres parties lorsque la loi applicable l'exige.

Les destinataires de vos données personnelles sont situés à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union européenne et/ou de l'Espace économique européen et sont considérés comme les responsables du traitement de vos données personnelles, en notre nom. Ils ont été choisis parce qu'ils offrent des garanties suffisantes pour se conformer à la Loi sur la protection des données. En traitant vos données personnelles en notre nom, ils n'agiront que selon nos instructions.

Sous réserve de ce qui précède, vos données personnelles peuvent être divulguées aux autorités policières ou judiciaires, conformément aux lois applicables et à la demande officielle de ces entités.

Nous ne divulguerons ni ne transférerons vos données personnelles à un tiers sans vous en informer et, en tout état de cause, uniquement en conformité avec les Lois sur la protection des données.

 

7. Transfert de données personnelles à l'étranger. Les données personnelles que nous recueillons peuvent être transférées, stockées ou traitées d'une autre manière dans une destination située en dehors de l'Union européenne et/ou de l'Espace économique européen, y compris, sans limitation, aux États-Unis. Dans le cas où vos données personnelles sont transférées en dehors de l'Espace économique européen et/ou en dehors de l'Union européenne où la Commission européenne a décidé que le pays tiers n'assure pas un niveau de protection adéquat, nous nous engageons à fournir des garanties appropriées qui peuvent inclure, mais sans s'y limiter, l'adoption de garanties contractuelles de la Commission européenne, la participation au bouclier de protection de la vie privée États-Unis-UE, l'obtention de votre consentement au transfert de données, ou d'autres garanties contraignantes qui peuvent être autorisées par le Contrôleur européen de la protection des données.

 

8. Données stockées sur le cloud. Navico peut stocker vos données personnelles sur le cloud. Cela signifie que vos données personnelles peuvent être traitées au nom de Navico par un fournisseur de services cloud et peuvent être stockées dans différents endroits au monde. Navico utilise des mesures organisationnelles et contractuelles pour protéger vos données personnelles et pour imposer des exigences similaires, mais en aucun cas moins restrictives, à nos fournisseurs de services cloud, y compris l'exigence que vos données personnelles soient traitées exclusivement aux fins mentionnées dans le présent document ou à d'autres fins auxquelles vous avez consenti.

 

9. Traitement ultérieur. Si Navico souhaite utiliser vos données personnelles à une nouvelle fin non couverte par la Politique de confidentialité, nous vous fournirons un avis expliquant cette nouvelle finalité avant de commencer les activités de traitement. Le cas échéant, nous vous demanderons votre consentement préalable à la nouvelle finalité du traitement.

 

10. Cookies. Les Sites utilisent des cookies. Un cookie est un petit fichier texte stocké sur votre ordinateur par votre navigateur lorsque vous visitez nos Sites. Un cookie ne contient pas d'informations intelligibles, mais il permet d'établir un lien entre un terminal et d'autres informations concernant votre expérience sur nos Sites et les préférences que vous avez exprimées lors de l'utilisation des Sites. En ce qui concerne les cookies diffusés par nos serveurs, personne d'autre ne peut avoir accès aux informations qu'ils contiennent. Ces informations et données sont collectées directement et automatiquement par les Sites. Les informations recueillies par les cookies seront traitées afin d'optimiser l'utilisation des Sites, de rendre votre navigation plus personnalisée et agréable en conservant vos choix (par exemple, en conservant la langue que vous avez définie ou le pays à partir duquel vous avez choisi de vous connecter, afin de vous reconnaître lors de votre prochaine visite) ainsi que pour fournir des informations à nos fournisseurs de services et à nous-mêmes à des fins de personnalisation ou de statistiques.

Nos Sites utilisent divers types de cookies et technologies similaires, qui ont chacun une fonction différente. Certains de ces cookies sont nécessaires au fonctionnement des Sites. D'autres peuvent nous aider à améliorer l'utilisation ou votre expérience utilisateur des Sites.

Voici les types de cookies qui peuvent être placés sur votre navigateur:

  • Des cookies de session sont placés dans votre navigateur pendant une session de navigation, mais ils expirent et sont supprimés à la fin de la session. Nos partenaires et nous-mêmes utilisons des cookies de session pour diverses raisons, notamment pour suivre l'utilisation des Sites au cours d'une seule session de navigation et pour vous aider à utiliser les Sites plus efficacement.
  • Les cookies persistants sont placés dans votre navigateur pendant une session de navigation, mais restent dans votre ordinateur ou autre appareil après la fin de cette session de navigation, pour une durée limitée. Les cookies persistants permettent aux Sites de reconnaître votre ordinateur ou autre appareil lorsque vous l'utilisez pour accéder à nouveau aux Sites après la fin d'une précédente session et le début d'une nouvelle session, principalement pour vous aider à vous reconnecter rapidement à nos Sites. Les cookies persistants sont également utilisés, à la fois par nous-mêmes, nos fournisseurs de services et nos partenaires, à des fins d'analyse et de personnalisation.
  • Des cookies propriétaires sont placés sur votre ordinateur ou tout autre appareil directement par nous. Ils peuvent inclure des cookies de session et/ou des cookies persistants. Par exemple, nous utilisons des cookies propriétaires pour suivre votre activité sur les Sites à des fins statistiques et de personnalisation.
  • Des cookies tiers sont placés sur votre ordinateur ou appareil par nos partenaires. Ils peuvent inclure des cookies de session et/ou des cookies persistants. Nos partenaires utilisent des cookies tiers à des fins de ciblage, par exemple pour vous envoyer des enquêtes.

Comme vous le savez, chaque navigateur Internet permet de bloquer ou de supprimer les cookies. Votre navigateur Internet contient des instructions sur ces procédures.

Vous pouvez vérifier les étapes de gestion des cookies dans le menu d'aide de votre navigateur. Veuillez noter cependant que si vous décidez de désactiver ou de supprimer nos cookies, nous ne pouvons pas garantir que toutes les pages Web des Sites s'afficheront ou fonctionneront correctement ou que certains services seront fournis.

 

11. Modifications apportées à la Politique de confidentialité. Nous pouvons mettre à jour ou modifier la Politique de confidentialité afin de refléter les changements apportés à nos pratiques de gestion des données.  Si nous apportons des changements importants à la Politique de confidentialité, nous vous en aviserons au moyen d'un avis sur nos Sites avant que le changement n'entre en vigueur. Nous vous encourageons à consulter périodiquement cette page pour obtenir des informations à jour sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée.

 

12. Règlement des différends. Si vous avez une demande ou dans le cas d'un différend entre vous et nous concernant le traitement de vos données personnelles, vous pouvez nous adresser votre demande ou plainte en nous contactant à l'adresse ci-dessous. Nous nous efforcerons de trouver une solution satisfaisante pour assurer le respect des Lois sur la protection des données.

En l'absence de réponse de notre part ou si le litige persiste malgré notre proposition, vous pouvez déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle de l'État membre de l'Union européenne dans lequel vous résidez habituellement.

 

13. Contact. Si vous avez des questions concernant la Politique de confidentialité et la façon dont nous traitons vos données personnelles, vous pouvez nous contacter par e-mail à legal@navico.com ou par courrier postal à l'adresse suivante : Navico, Inc., ATTN: Legal Dept., 4500 S. 129th East Ave., Suite 200, Tulsa, OK 74134-5885, USA.